Refuge de la Lavey, Vallon de la Muande